温度差

外国人の異性とおつき合いするとき気をつけること。
ガールフレンド
ボーイフレンド
は、日本人の感覚より親密感が強いです。
girlfriend, boyfriend は、
彼女、彼氏　つまり恋人的な感覚です。
男の友達がたくさんいるよ、とか
女の子の友達が一緒だよなんてことを
言うときに、boyfriend, girlfriendを
気軽に言うとピンチになります。
特に男気のある男性が、同性の友達のことを
間違えてそいうのはもっとピンチになります。(笑)