少しハイレベルな駄洒落のお話し。（笑）
自転車は一人じゃ立てない、とっても疲れてるから。
・・・なんのこっちゃ？ ですよね。
だけど英語の原文は・・
A bicycle can’t stand on its own because it is two-tired.
さて、ニヤッとしましたか？
２つのタイヤ(two-tired）と
とても疲れた（too tired）をかけた、ジョーク。
これは pun という英語の言葉遊びです。
日本でいう駄洒落とか謎かけですね。
上手なものは知的で、ヴォキャブラリを鍛えるのにはもってこい。
意味がわかってニヤッとするまでが面白い頭脳ゲームです。
また英語圏ではこんな軽いウィットを言える人はもてます。
もう一つおまけ。
Do you know the guy whose whole left side was lost? He’s all right now!
ワッハッハッ。誰かに言ってみてください。(笑)
