英語の出来る人は誰? というシンプルな質問を投げかけると、どんな人を思い浮かべますでしょうか?
翻訳家、外交官、商社マン、英文学の先生、などなど。最近では、日本の俳優でもハリウッド映画に出演したりして、英語が出来るんだなあ、なんて思うこともありますね。ジョン川平のような、ねっからのバイリンガルを除けば、こうした職業の中で、間違いなく英語が出来るに違いない人たちが、同時通訳の人たちだと思います。同時通訳の皆さんが英語ができるに違いないことは、誰しも異論はないと思います。
そうした同時通訳のトレーニングの手法の一つに<strong>シャドウイング</strong>というのがあります。これは、英語ネイティブの人が話しているのをその後をそのまま真似て発話するトレーニングです。もちろんネイティブが好きなように話している内容を正確にそのまま真似て話していくのはとても難しく、かなり英語が出来ないとうまく出来ないものです。
シャドウイングのトレーニングは、もちろん最初は簡単な英文からで問題ないです。とても効率的な学習が可能です。プロ中のプロのトレーニング法のシャドウイングですが、その前に、<strong>ディクテーション</strong>というトレーニングが有り、これはどのレベルの英語学習者にとっても大変有益なトレーニングです。
ディクテーショントレーニングは、発話されている内容を良く聞き、それを書き留めるトレーニングです。もちろん時間をかけても問題ありません。書き留めるので、リスニング力だけではなく、スペリング、語彙力、文法力など、総合的に身につく効果的な学習法です。
時折、初歩の英語は丸覚えが大切である、というようなことが言われますが、丸覚えも効果的ですが、必ずしも効率的とは言えません。それよりは、繰り返しのディクテーショントレーニングは、必要な英文を正しく聞き取る能力、書く能力、構文を覚える能力、その他総合的な能力を付けることが出来るのです。
ディクテーションアプリMustERは、タイピングディクテーションといって、英文を聴いたままにパソコンで入力して、結果を採点する優れたアプリです。レベルに応じてさまざまなコンテンツがありますので、ご自身の実力に併せて、効果的なディクテーショントレーニングが可能となります。