Boxing Day

クリスマスの翌日は売れ残ったケーキの箱(box)がお菓子屋の店頭に並ぶよ。だから12月26日は箱の記念日。
・・というのは冗談ですが、イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・カナダなど英国連邦圏の国々では、12月26日は boxing day という休日です。
box はプレゼントの箱、貧しい人たちへの寄付の箱、クリスマスにも休まず働いた人たちへの贈り物の箱といった意味だそうです。